1 00:00:01,680 --> 00:00:04,270 La prestigiosa escuela que resultó muchos héroes, U.A. Escuela secundaria. 2 00:00:04,270 --> 00:00:09,250 Inscrito en su curso de héroe, Sigo corriendo hacia mi sueño, 3 00:00:09,900 --> 00:00:14,150 hacer frente a cualquier dificultad y salvar a la gente con una sonrisa... 4 00:00:14,150 --> 00:00:17,530 ...¡para convertirte en el mayor héroe! 5 00:01:50,710 --> 00:01:53,000 ¡Veo! Técnicas de piernas, ¿eh? 6 00:01:53,380 --> 00:01:56,130 Si tus brazos son inestables, ¡luego cambia a tus piernas! 7 00:01:56,130 --> 00:01:58,800 ¡Me gusta ese tipo de pensamiento! 8 00:01:58,800 --> 00:02:02,640 En ese caso, prepararé un poco. ¡Bebés súper lindos con partes de piernas para ti! 9 00:02:02,640 --> 00:02:08,350 Oh, pero no quiero cambiar mi actual diseño de vestuario mucho en este momento... 10 00:02:04,520 --> 00:02:08,480 "Izuku Midoriya - Quirk: Uno para todos" 11 00:02:08,350 --> 00:02:12,400 Un buen diseñador puede enfrentarse a todos los imprudentes, ¡Exigencias ignorantes y desacertadas del cliente! 12 00:02:12,400 --> 00:02:13,020 ¡Sr. Cargador de energía! 13 00:02:13,270 --> 00:02:16,150 Si mi idea es buena, entonces Lo usarás, ¿verdad? 14 00:02:16,150 --> 00:02:17,320 Sólo si es bueno. 15 00:02:17,780 --> 00:02:19,740 ¿Está todo arreglado? 16 00:02:19,910 --> 00:02:22,370 Pero si vas a usar tus piernas como punto de venta, 17 00:02:22,620 --> 00:02:28,210 entonces tendrás que adaptarte ¡A ser un héroe de velocidad! 18 00:02:28,210 --> 00:02:29,000 Eso es verdad... 19 00:02:29,000 --> 00:02:34,550 Con su estatura y peso, Iida es igual que un vehículo blindado equipado con un motor F1. 20 00:02:30,370 --> 00:02:34,380 "Tenya Iida - Quirk: Motor" 21 00:02:34,550 --> 00:02:37,590 si vas a pelear en el mismo ring que él... 22 00:02:37,590 --> 00:02:38,760 ¡Espera un minuto! 23 00:02:38,760 --> 00:02:41,550 Tengo un movimiento potenciador llamado Full Cowling. 24 00:02:41,550 --> 00:02:43,850 eso me deja aumentar la fuerza de todo mi cuerpo... 25 00:02:41,550 --> 00:02:45,560 "Ochaco Uraraka - Quirk: Gravedad Cero" 26 00:02:43,850 --> 00:02:46,930 Oh, en ese caso, podemos ¡Termina esto rápido! 27 00:02:48,060 --> 00:02:50,560 "Cuatro días después" 28 00:02:50,560 --> 00:02:52,060 "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosión" 29 00:02:52,770 --> 00:02:54,060 Un nuevo movimiento... 30 00:02:55,110 --> 00:02:56,840 ¡Disparo AP! 31 00:02:55,190 --> 00:02:57,190 "Disparo AP (disparo perforador de armadura)" 32 00:02:59,860 --> 00:03:01,060 ¡Lo hice! 33 00:03:04,490 --> 00:03:05,780 ¡Oye, cuidado! 34 00:03:05,780 --> 00:03:06,450 Idiota-- 35 00:03:09,830 --> 00:03:13,290 Se me ocurrió la idea de Full Cowling. de Gran Torino y Kacchan! 36 00:03:13,500 --> 00:03:17,670 La esencia de eso es rápida, ¡Pequeños movimientos y maniobras precisas! 37 00:03:17,920 --> 00:03:19,880 Para mantener eso vivo, 38 00:03:19,880 --> 00:03:22,300 Necesito la menor cantidad de equipo ¡Con el máximo efecto posible! 39 00:03:22,760 --> 00:03:24,180 aparatos ortopédicos para brazos 40 00:03:24,510 --> 00:03:27,310 y suelas de hierro que pueden ¡Actúa como tacos o armadura! 41 00:03:30,140 --> 00:03:32,650 Smash...! 42 00:03:37,780 --> 00:03:42,700 este es mi nuevo disfraz que hice con Hatsume, 43 00:03:42,700 --> 00:03:43,590 Disfraz Gamma! 44 00:03:44,110 --> 00:03:48,120 "La prueba" 45 00:03:48,830 --> 00:03:50,910 ¿Estás bien, All Might? 46 00:03:49,870 --> 00:03:52,080 "Pro Hero - All Might - Quirk: Uno para todos" "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Borrado" 47 00:03:51,460 --> 00:03:52,080 ¡Sí! 48 00:03:52,670 --> 00:03:53,540 ¿Oh? 49 00:03:54,210 --> 00:03:55,580 ¿Qué fue eso, Midoriya? 50 00:03:55,580 --> 00:03:57,630 Simplemente entraste allí y mostraste ¡Un increíble poder destructivo! 51 00:03:56,790 --> 00:03:59,550 "Denki Kaminari - Quirk: Electrificación" "Eijiro Kirishima - Quirk: Endurecimiento" 52 00:03:57,630 --> 00:03:59,550 Pensé que eras un golpeador. 53 00:03:59,920 --> 00:04:01,840 Kaminari, Kirishima. 54 00:04:02,260 --> 00:04:06,430 El poder destructivo fue gracias. a las suelas que Hatsume me sugirió. 55 00:04:06,430 --> 00:04:10,350 Aprendí a usar mi cuerpo. de Iida y cambié mi estilo de lucha. 56 00:04:10,350 --> 00:04:12,350 sólo me he dado cuenta en qué dirección quiero ir, 57 00:04:12,350 --> 00:04:13,730 pero sigue siendo sólo un recurso provisional, 58 00:04:13,730 --> 00:04:16,650 y no tengo nada Puedo anunciar un movimiento definitivo todavía... 59 00:04:16,650 --> 00:04:17,510 No, 60 00:04:18,480 --> 00:04:21,230 creo que ya es mas más eficaz que un simple recurso provisional. 61 00:04:21,440 --> 00:04:23,570 Especialmente para el examen de licencia provisional. 62 00:04:25,450 --> 00:04:28,990 All Might, es peligroso, así que no te acerques demasiado. 63 00:04:28,990 --> 00:04:30,340 ¡Ah, discúlpeme! 64 00:04:31,080 --> 00:04:33,540 ¡Joven Bakugo! ¡Lo lamento! 65 00:04:38,670 --> 00:04:40,960 ¡Cuídate, All Might! 66 00:04:42,840 --> 00:04:45,040 "Cuídate", ¿eh? 67 00:04:46,140 --> 00:04:48,070 Lo entiendo, pero... 68 00:04:48,600 --> 00:04:53,270 Supongo que para todos los demás Soy alguien a quien hay que proteger ahora, ¿eh? 69 00:04:53,520 --> 00:04:55,930 Ustedes hicieron mejoras. ¿A tus disfraces también? 70 00:04:56,480 --> 00:04:58,440 ¿Te diste cuenta? ¿Acaso tú? 71 00:04:58,440 --> 00:05:00,900 ¡No eres el único con un nuevo estilo! 72 00:05:00,900 --> 00:05:02,280 "Shoto Todoroki - Quirk: Mitad frío, mitad caliente" 73 00:05:01,440 --> 00:05:04,240 Los demás están haciendo También hay cambios aquí y allá. 74 00:05:04,240 --> 00:05:05,700 ¡No es momento de perder la concentración! 75 00:05:05,950 --> 00:05:09,370 ¡Pero mi cambio de estilo es enorme! 76 00:05:09,370 --> 00:05:11,120 ¡Te espera una sorpresa! 77 00:05:11,290 --> 00:05:13,790 ¿Quieres ver? ¡Puede! ¡Es realmente asombroso! 78 00:05:13,790 --> 00:05:15,360 ¡Ya es suficiente, Clase A! 79 00:05:15,830 --> 00:05:19,420 "Itsuka Kendo - Quirk: Gran Puño" "Pro Hero - Vlad King - Quirk: Control de sangre" "Neito Monoma - Quirk: Copiar" 80 00:05:16,250 --> 00:05:19,420 Hoy está programada la Clase B. para usar este lugar por la tarde. 81 00:05:19,670 --> 00:05:20,460 ¿Clase B? 82 00:05:20,460 --> 00:05:22,500 Hombre, ¡qué terrible momento! 83 00:05:22,800 --> 00:05:25,220 Eraser, date prisa y quítate del camino. 84 00:05:25,470 --> 00:05:27,180 Aún nos quedan casi diez minutos. 85 00:05:27,180 --> 00:05:29,890 No eres bueno usando el tiempo sabiamente, Vlad. 86 00:05:30,140 --> 00:05:31,720 Oye, ¿lo sabías? 87 00:05:31,720 --> 00:05:34,390 El examen de licencia provisional tiene una tasa de fracaso del 50%. 88 00:05:34,680 --> 00:05:36,640 ¡Todos ustedes deberían simplemente fallar! 89 00:05:37,190 --> 00:05:39,440 Él viene directamente hacia nosotros con lo que siente, ¿eh? 90 00:05:39,440 --> 00:05:49,070 "ja, ja, ja" 91 00:05:39,940 --> 00:05:42,440 --Espera, ¿ese es el disfraz de Monoma? --¿Por qué no vemos exactamente quién es mejor? 92 00:05:42,440 --> 00:05:47,700 --"Desde la copia de mi Quirk, no hay necesidad para cualquier cosa especialmente excéntrica", dijo. --¿Por qué no vemos exactamente quién es mejor? 93 00:05:47,700 --> 00:05:49,070 ¿Es que él no es excéntrico? 94 00:05:49,070 --> 00:05:51,990 "Fumikage Tokoyami - Quirk: Sombra Oscura" 95 00:05:49,870 --> 00:05:51,950 Aun así, su opinión es razonable. 96 00:05:52,490 --> 00:05:56,000 Mientras estemos tomando el mismo examen, 97 00:05:56,000 --> 00:05:57,830 Nuestro destino es aplastarnos unos a otros. 98 00:05:58,170 --> 00:06:01,920 Es por eso que la Clase A y Clase B aplicada a diferentes ubicaciones. 99 00:06:03,590 --> 00:06:07,050 El examen de licencia de héroe toma lugar cada junio y septiembre 100 00:06:07,050 --> 00:06:09,310 en tres lugares diferentes a lo largo el país al mismo tiempo. 101 00:06:09,890 --> 00:06:12,550 Para evitar que los estudiantes la misma escuela peleando entre sí, 102 00:06:12,550 --> 00:06:17,140 Todas las escuelas suscriben la teoría de dividiendo a sus estudiantes por tiempo o ubicación. 103 00:06:17,380 --> 00:06:18,190 Uf. 104 00:06:17,430 --> 00:06:18,600 "Uf" 105 00:06:18,730 --> 00:06:22,150 Es lamentable que no podamos ¡Podemos luchar entre nosotros directamente! 106 00:06:18,730 --> 00:06:26,740 "jajajajajajajajajajaja" 107 00:06:22,150 --> 00:06:23,860 Él dijo "Uf", ¿no? 108 00:06:23,860 --> 00:06:26,740 Me pregunto si hay un diagnóstico. por el tipo de estado mental que tiene... 109 00:06:26,740 --> 00:06:29,240 "Hanta Sero - Quirk: Cinta" 110 00:06:26,940 --> 00:06:29,110 "Todas las escuelas", ¿eh...? 111 00:06:29,110 --> 00:06:32,280 Así es, realmente no Piénsalo mucho, 112 00:06:32,280 --> 00:06:34,280 pero estaremos peleando contra otras escuelas para aprobar. 113 00:06:34,700 --> 00:06:38,620 Y en nuestro caso, estamos acelerando el proceso de conseguirlos... 114 00:06:39,000 --> 00:06:40,080 Además, 115 00:06:40,080 --> 00:06:43,770 Hay muy pocos primeros años en el país. tratando de obtener sus licencias provisionales. 116 00:06:44,170 --> 00:06:45,170 En otras palabras... 117 00:06:45,170 --> 00:06:47,760 ...la prueba tendrá esos que han entrenado más que tú, 118 00:06:47,760 --> 00:06:51,850 con Quirks que no conoces que han pulido hasta ahora. 119 00:06:52,390 --> 00:06:54,260 El contenido real del examen no está claro, 120 00:06:54,260 --> 00:06:56,770 pero lo que está claro es que Todos lo pasaréis mal. 121 00:06:57,270 --> 00:06:59,270 No es bueno obsesionarse demasiado con eso, 122 00:06:59,270 --> 00:07:00,560 pero tenlo en cuenta. 123 00:07:00,770 --> 00:07:01,700 ¡Sí, señor! 124 00:07:04,940 --> 00:07:07,780 Trabajamos muy duro todos los días... 125 00:07:07,780 --> 00:07:10,570 No se llama "intensivo entrenar" para nada, ¿eh? 126 00:07:07,780 --> 00:07:12,410 "Momo Yaoyorozu" "Toru Hagakure" "Tsuyu Asui" "Kyoka Jiro" "Mina Ashido" 127 00:07:10,570 --> 00:07:14,200 Aún así queda menos de una semana antes del examen de licencia provisional. 128 00:07:14,410 --> 00:07:16,370 Yao-momo, ¿cómo va tu último movimiento? 129 00:07:17,700 --> 00:07:21,750 Hay algo que quiero hacer, pero mi cuerpo no puede seguir el ritmo todavía, 130 00:07:21,750 --> 00:07:24,920 entonces necesito desarrollarme mi Quirk un poco más primero. 131 00:07:24,920 --> 00:07:26,050 ¿Y tú, Tsu? 132 00:07:26,050 --> 00:07:29,720 He perfeccionado un movimiento incluso Más parecido a una rana que antes. 133 00:07:29,720 --> 00:07:31,720 Estoy seguro de que incluso tú te sorprenderás, Toru. 134 00:07:32,010 --> 00:07:33,320 ¿Y tú, Ochaco? 135 00:07:34,930 --> 00:07:35,640 ¿Ochaco? 136 00:07:36,640 --> 00:07:37,350 ¿Eh? 137 00:07:37,350 --> 00:07:38,640 Pareces cansado. 138 00:07:38,640 --> 00:07:41,440 Oh, no, no estoy nada cansado. 139 00:07:41,440 --> 00:07:42,810 ¡Recién estoy empezando! 140 00:07:44,270 --> 00:07:47,080 Al menos así se supone ser, pero, ¿cómo lo digo...? 141 00:07:48,190 --> 00:07:52,070 Recientemente, mi corazón Me he sentido muy conmovido... 142 00:07:52,280 --> 00:07:52,970 ¡Es amor! 143 00:07:53,660 --> 00:07:56,990 ¿Qué... qué? ¿Guante? ¿Empujón? ¿Paloma? 144 00:07:55,030 --> 00:07:57,740 "¿¡Guante!? ¿¡Empujar!? ¿¡Paloma!?" 145 00:07:56,990 --> 00:07:59,870 --¡No sé de qué estás hablando! --¿Es Midoriya o Iida? 146 00:07:59,870 --> 00:08:01,330 Siempre estás con ellos, ¿no? 147 00:08:01,330 --> 00:08:02,410 ¡No, no, no es eso! 148 00:08:02,540 --> 00:08:04,330 No, no lo es, no lo es... 149 00:08:04,330 --> 00:08:05,420 Ella flotó... 150 00:08:05,420 --> 00:08:08,210 ¿Quién es? ¿Cuál? ¿Quién es? 151 00:08:08,210 --> 00:08:09,420 Escúpelo. 152 00:08:09,420 --> 00:08:11,800 Recibirás una sentencia más leve si confiesas. 153 00:08:11,800 --> 00:08:13,590 ¡Eso no es todo, de verdad! 154 00:08:13,590 --> 00:08:16,300 Realmente no sé nada sobre esas cosas... 155 00:08:16,550 --> 00:08:19,060 no es bueno forzar una investigación, ya sabes. 156 00:08:19,060 --> 00:08:20,020 Así es. 157 00:08:20,020 --> 00:08:23,310 Más importante aún, tenemos una temprana Empezamos mañana, así que deberíamos acostarnos. 158 00:08:23,310 --> 00:08:26,060 ¿Qué? ¡De ninguna manera! ¡Quiero escuchar más! 159 00:08:26,060 --> 00:08:29,820 Incluso si no hablamos de nada importante, ¡Quiero forzar que se trate de romance! 160 00:08:29,820 --> 00:08:31,420 Eso es... 161 00:08:44,000 --> 00:08:46,380 Eso no es todo... Iida era más como... 162 00:08:46,380 --> 00:08:49,550 Usó su espalda, sí, su espalda y su flexibilidad... 163 00:08:49,550 --> 00:08:51,800 Ahora puedo visualizar la forma en mi cabeza. 164 00:08:51,800 --> 00:08:54,440 Para poder sacarlo a relucir al nivel de "último movimiento"... 165 00:08:55,220 --> 00:08:57,040 Eso no es... 166 00:09:03,680 --> 00:09:08,310 "Lugar del examen de licencia provisional" "Arena Nacional de Dagoba" 167 00:09:04,520 --> 00:09:07,780 Nuestros días de entrenamiento pasaron ¡Y entonces llegó el día del examen! 168 00:09:08,310 --> 00:09:11,030 ¡Ah, me estoy poniendo nervioso! 169 00:09:11,030 --> 00:09:13,060 Me pregunto qué tendremos que hacer... 170 00:09:13,740 --> 00:09:15,780 Me pregunto si puedo conseguir mi licencia provisional... 171 00:09:16,070 --> 00:09:18,990 Mineta, no se trata de si o no puedes. ¡Ve y consíguelo! 172 00:09:16,740 --> 00:09:19,780 "Minoru Mineta - Quirk: Pop Off" 173 00:09:18,990 --> 00:09:21,450 ¡Cierto, c-curso! 174 00:09:22,620 --> 00:09:25,620 Si puedes pasar esta prueba y obtenga sus licencias provisionales, 175 00:09:26,040 --> 00:09:28,380 Entonces los huevos de novato se convertirán en polluelos... 176 00:09:28,380 --> 00:09:30,000 Te convertirás en semiprofesional. 177 00:09:31,090 --> 00:09:32,210 Haz tu mejor esfuerzo. 178 00:09:32,450 --> 00:09:35,300 ¡Muy bien, me convertiré en una chica! 179 00:09:35,300 --> 00:09:38,590 ¡Llamemos todos a lo de siempre! Listo, listo... 180 00:09:38,590 --> 00:09:39,470 Además... 181 00:09:39,470 --> 00:09:40,860 ... ¡Ultra! 182 00:09:42,350 --> 00:09:46,020 No deberías simplemente irrumpir en las reuniones de otras personas, Inasa. 183 00:09:46,020 --> 00:09:47,560 ¡Oh, no! 184 00:09:48,100 --> 00:09:49,020 yo soy... 185 00:09:49,020 --> 00:09:50,810 ...muy... extremadamente... 186 00:09:50,810 --> 00:09:52,610 ...¡lo siento! 187 00:09:53,900 --> 00:09:56,950 ¿Qué pasa con este tipo que intenta ¿Para arreglárselas sólo con su entusiasmo? 188 00:09:57,820 --> 00:09:58,990 Él es... 189 00:09:59,240 --> 00:10:00,820 ¡Espera, ese uniforme...! 190 00:10:00,820 --> 00:10:03,410 es de ese famoso escuela en el oeste de Japón... 191 00:10:03,740 --> 00:10:06,580 U.A. en el este, Shiketsu en el oeste... 192 00:10:07,210 --> 00:10:12,750 De los muchos cursos de héroe, es una escuela de élite que rivaliza con la U.A.... 193 00:10:12,750 --> 00:10:13,840 ... ¡Escuela secundaria Shiketsu! 194 00:10:14,340 --> 00:10:17,220 Quería intentar decir ¡solo una vez! ¡Más Ultra! 195 00:10:17,220 --> 00:10:19,760 Me encanta la U.A. ¡Escuela secundaria! 196 00:10:19,970 --> 00:10:23,680 Me siento muy honrado de poder para competir contra la U.A. ¡estudiantes! 197 00:10:23,680 --> 00:10:25,390 ¡Estoy deseando que llegue! 198 00:10:25,850 --> 00:10:27,180 Ah, sangre. 199 00:10:27,180 --> 00:10:28,140 Vamos. 200 00:10:28,980 --> 00:10:30,600 Inasa Yoarashi... 201 00:10:30,850 --> 00:10:33,270 Sr. Aizawa, ¿lo conoce? 202 00:10:33,270 --> 00:10:34,980 Él es... fuerte. 203 00:10:36,110 --> 00:10:39,030 --¿Sangre? ¡Estoy bien! ¡Me gusta la sangre! --El año pasado, el mismo año que ustedes, 204 00:10:39,030 --> 00:10:44,410 Yoarashi obtuvo las puntuaciones más altas de esos admitido a través de recomendaciones, 205 00:10:44,410 --> 00:10:46,500 pero por alguna razón, rechazó su aceptación. 206 00:10:46,500 --> 00:10:49,960 ¡¿Qué?! Entonces, ¿es de primer año? 207 00:10:49,960 --> 00:10:52,750 Y si él fuera el mejor de esos con recomendaciones... 208 00:10:53,590 --> 00:10:55,960 Entonces, ¿sus habilidades están por encima de las de Todoroki? 209 00:10:57,630 --> 00:11:01,290 Inasa Yoarashi... de Escuela Secundaria Shiketsu... 210 00:11:01,970 --> 00:11:05,970 "Ochaco Uraraka" "Peculiaridad: gravedad cero" "Puede hacer que las personas y las cosas pierdan peso con las yemas de las puntas de sus dedos". 211 00:11:01,970 --> 00:11:05,970 "Afiliación: Héroe de la escuela secundaria de la U.A. Clase 1-A" "Cumpleaños: 27/12" "Altura: 156 cm" "Tipo de sangre: B" "Le gusta: la comida japonesa" 212 00:11:05,970 --> 00:11:09,980 "Cabeza de borrador" "Quirk: Borrado" "Puede borrar los Quirks de quien esté en su campo de visión". 213 00:11:05,970 --> 00:11:09,980 "Afiliación: Profesor de clase héroe de secundaria de la U.A." "Cumpleaños: 8/11" "Altura: 183 cm" "Tipo de sangre: B" "Le gusta: los gatos" 214 00:11:10,770 --> 00:11:13,650 Y ahora, todos desde U.A., ¡por favor discúlpeme! 215 00:11:14,190 --> 00:11:16,650 ¿Su nombre es Inasa Yoarashi? 216 00:11:16,650 --> 00:11:20,150 "Koji Koda - Quirk: Anivoice" 217 00:11:17,190 --> 00:11:21,740 Aunque dice que ama a la U.A., desperdició su oportunidad de inscribirse. No lo entiendo. 218 00:11:21,740 --> 00:11:23,660 ¿Bien? Que raro. 219 00:11:23,910 --> 00:11:25,630 Es raro, pero es real. 220 00:11:25,950 --> 00:11:27,080 Esté atento a él. 221 00:11:27,080 --> 00:11:30,210 ¿Borrador? Eres tú, ¿no es así, Eraser? 222 00:11:30,210 --> 00:11:32,670 Te he visto en la televisión y en el festival deportivo, 223 00:11:32,670 --> 00:11:35,420 pero ha pasado un tiempo desde ¡Te he visto en persona! 224 00:11:37,880 --> 00:11:39,340 Ella es... 225 00:11:39,340 --> 00:11:40,260 Casémonos. 226 00:11:40,260 --> 00:11:40,880 No. 227 00:11:41,220 --> 00:11:42,090 "ba-volcado" 228 00:11:43,090 --> 00:11:48,430 --¿No? ¡Buena! --Es difícil hablar contigo, como siempre, Broma. 229 00:11:48,430 --> 00:11:51,140 ...Héroe de la sonrisa: ¡Sra. Broma! 230 00:11:51,140 --> 00:11:52,350 "Arrebato" 231 00:11:51,140 --> 00:11:52,350 ¡El arrebato de su don! 232 00:11:52,770 --> 00:11:57,190 Obliga a los que están cerca de ella a reír, embotando su pensamiento y sus movimientos! 233 00:11:57,780 --> 00:12:00,990 Sus peleas contra villanos. están llenos de locura! 234 00:12:00,990 --> 00:12:05,700 Si te casas conmigo, entonces podemos hacer ¡Una familia feliz con risas interminables! 235 00:12:05,700 --> 00:12:07,750 Una familia así no puede ser feliz. 236 00:12:08,660 --> 00:12:10,160 Ustedes dos parecen cercanos. 237 00:12:10,330 --> 00:12:12,620 ¡Nuestras agencias solían estar cerca unas de otras! 238 00:12:12,620 --> 00:12:16,960 En nuestro ciclo de ayudar y ser ayudado, nuestro amor mutuo floreció... 239 00:12:16,960 --> 00:12:17,840 No, no fue así. 240 00:12:17,840 --> 00:12:20,170 ¡Oh, me encantan tus rápidas respuestas! 241 00:12:20,170 --> 00:12:22,420 ¡Vale la pena burlarse de ti, Eraser! 242 00:12:23,430 --> 00:12:26,430 Broma, ya que estás aquí, eso significa... 243 00:12:26,720 --> 00:12:29,180 Así es. ¡Venid aquí todos! 244 00:12:29,180 --> 00:12:30,270 Es la U.A. 245 00:12:30,270 --> 00:12:32,390 ¡Oh, es real! 246 00:12:32,390 --> 00:12:35,520 ¡Guau, eso es increíble! he ¡Los he visto todos en la televisión! 247 00:12:35,770 --> 00:12:38,440 ¡Academia Ketsubutsu, segundo año, clase 2! 248 00:12:38,440 --> 00:12:40,820 Son mi clase. Por favor sea amable. 249 00:12:41,940 --> 00:12:46,240 ¡Soy Shindo! U.A. este año ha tenido problemas Después de problemas, ¡debe haber sido difícil! 250 00:12:46,240 --> 00:12:47,030 ¿Eh? Sí... 251 00:12:47,320 --> 00:12:51,080 Pero aun así, todos ustedes están todavía aspirando a ser héroes así, ¿eh? 252 00:12:51,080 --> 00:12:52,410 ¡Eso es maravilloso! 253 00:12:53,000 --> 00:12:54,540 Un corazón de fortaleza 254 00:12:54,540 --> 00:12:57,210 es lo que creo todos los héroes debería haberlo hecho a partir de ahora! 255 00:12:57,630 --> 00:12:58,630 ¡Es demasiado brillante! 256 00:12:58,630 --> 00:13:01,130 ¡Es un tipo de chico bonito totalmente encantador! 257 00:13:01,130 --> 00:13:02,390 De entre ustedes, está Bakugo, 258 00:13:02,390 --> 00:13:05,090 quien experimentó ser el centro del incidente del Camino. 259 00:13:06,260 --> 00:13:09,100 Tienes un corazón especialmente fuerte. 260 00:13:09,510 --> 00:13:13,310 Hoy haré lo mejor que pueda mientras aprendes de ti! 261 00:13:13,640 --> 00:13:17,520 Deja de fingir. lo que estas diciendo ¡No coincide con la expresión de tu cara! 262 00:13:19,150 --> 00:13:21,030 ¡Ey! ¡Deja de ser tan grosero! 263 00:13:21,030 --> 00:13:22,530 Perdón por su grosería... 264 00:13:22,530 --> 00:13:25,490 ¡Está bien! Simplemente prueba qué fuerte es su corazón. 265 00:13:25,780 --> 00:13:28,280 ¡Hola, Todoroki! ¿Puedo tener tu autógrafo? 266 00:13:28,280 --> 00:13:30,660 ¡Estuviste tan genial en el festival deportivo! 267 00:13:30,660 --> 00:13:31,490 ¿Eh? 268 00:13:31,490 --> 00:13:33,370 Deja de ser tan fanática. 269 00:13:33,370 --> 00:13:35,370 Puedes tener mi autógrafo también. 270 00:13:35,830 --> 00:13:38,920 Oye, ponte tus disfraces. y ve a la orientación. 271 00:13:38,920 --> 00:13:40,420 No pierdas el tiempo. 272 00:13:40,420 --> 00:13:41,340 ¡Sí, señor! 273 00:13:41,550 --> 00:13:45,050 Es como... el contacto con la gente. fuera de la escuela me recuerda... 274 00:13:45,050 --> 00:13:48,390 U.A. los estudiantes son en realidad bastante famoso, ¿eh? 275 00:13:48,970 --> 00:13:50,010 ¡Oh querido! 276 00:13:50,390 --> 00:13:53,540 ¿Podría ser...? ¿No les dijiste, Eraser? 277 00:13:59,690 --> 00:14:02,270 "Ubicación del examen de licencia de héroe provisional" 278 00:14:02,730 --> 00:14:03,860 Hay tantos... 279 00:14:03,860 --> 00:14:05,230 Hay tantos... 280 00:14:05,530 --> 00:14:06,820 Eh... 281 00:14:07,280 --> 00:14:10,670 Bueno entonces hagámoslo cosa de licencia provisional... 282 00:14:12,030 --> 00:14:16,830 Soy Mera de los héroes. Comisión de Seguridad Pública. 283 00:14:17,250 --> 00:14:20,210 El tipo de sueño que me gusta es el sueño no REM... 284 00:14:20,210 --> 00:14:21,240 Encantado de conocerte. 285 00:14:22,420 --> 00:14:24,790 He estado tan ocupado que No he dormido mucho... 286 00:14:25,260 --> 00:14:26,840 Estamos muy cortos de personal... 287 00:14:27,300 --> 00:14:28,780 ¡Tengo tanto sueño! 288 00:14:29,220 --> 00:14:33,220 Con esa convicción, Yo te daré la orientación. 289 00:14:33,470 --> 00:14:37,140 Él no está ocultando su agotamiento en absoluto. ¿Está bien? 290 00:14:37,690 --> 00:14:40,020 Sobre el contenido de Lo de la licencia provisional... 291 00:14:40,020 --> 00:14:48,320 Francamente, los 1.540 examinados aquí ¡Tienes que ganar mediante un ejercicio todos contra todos! 292 00:14:48,320 --> 00:14:50,990 "Rikido Sato - Quirk: fiebre del azúcar" 293 00:14:48,490 --> 00:14:49,530 ¿En serio? 294 00:14:49,530 --> 00:14:50,990 Eso no es mucho para continuar. 295 00:14:51,660 --> 00:14:54,830 Nuestra sociedad actualmente se dice estar saturado de héroes, 296 00:14:54,830 --> 00:14:56,870 y desde que arrestaron a Stain, 297 00:14:56,870 --> 00:15:01,710 muchos han mostrado dudas sobre el estado actual de los héroes. 298 00:15:02,500 --> 00:15:06,150 "Los héroes no deberían buscar compensación." 299 00:15:06,840 --> 00:15:10,260 "Debe ser un título otorgado a aquellos que se han sacrificado por completo." 300 00:15:11,220 --> 00:15:12,950 Las convicciones del héroe asesino... 301 00:15:13,890 --> 00:15:18,560 Bueno, como ciudadano privado, no importa cuál sea la motivación, 302 00:15:18,560 --> 00:15:24,020 decirle a alguien arriesgando su vida salvar a otros y no buscar recompensa alguna es... 303 00:15:24,570 --> 00:15:29,150 Es la historia despiadada de estos tiempos modernos... 304 00:15:29,150 --> 00:15:34,030 Pero de todos modos, ya sea por compensación o por lealtad y coraje... 305 00:15:34,030 --> 00:15:38,620 ...el resultado de muchos héroes trabajando duro juntos para ayudar a la gente y derrotar a los villanos 306 00:15:39,250 --> 00:15:43,130 es que ahora mismo, el momento desde que Un incidente comienza cuando se resuelve. 307 00:15:43,130 --> 00:15:45,840 es tan corto que te enfermaría. 308 00:15:45,840 --> 00:15:48,340 Todos ustedes están a punto de recibir sus licencias provisionales 309 00:15:48,340 --> 00:15:52,960 y finalmente tiraos en esos rápidos. 310 00:15:53,430 --> 00:15:57,930 Aquellos que no pueden seguir el ritmo esa velocidad, francamente, lo tendrá difícil. 311 00:15:58,310 --> 00:16:00,640 En consecuencia, lo que ¡Pruebe su velocidad! 312 00:16:00,810 --> 00:16:05,150 "Número para aprobar la primera prueba 100 personas" 313 00:16:01,560 --> 00:16:05,150 Los primeros cien en cumplir los requisitos pasarán. 314 00:16:05,150 --> 00:16:08,150 "Mashirao Ojiro - Quirk: Cola" 315 00:16:05,520 --> 00:16:08,330 Hay un total de ¡1.540 personas rindiendo el examen! 316 00:16:08,730 --> 00:16:11,280 ¿No dijeron que pasaría la mitad...? 317 00:16:11,490 --> 00:16:15,700 Esto significa que menos de El 10% realmente pasará... 318 00:16:15,700 --> 00:16:17,830 ¡Me estoy poniendo aún más nervioso! 319 00:16:18,450 --> 00:16:21,040 Bueno, han pasado muchas cosas. allá afuera en el mundo, 320 00:16:21,040 --> 00:16:24,130 y ya sabes, sobre la suerte y todo... 321 00:16:24,580 --> 00:16:27,800 De todos modos, aquí están los requisitos. 322 00:16:28,420 --> 00:16:32,550 El examinado pondrá tres de estos objetivos en su cuerpo. 323 00:16:32,550 --> 00:16:36,390 Pueden ir a cualquier parte siempre y cuando sea una zona expuesta. 324 00:16:36,390 --> 00:16:39,220 No puedes ponerlos en las suelas. de tus pies o en tus axilas. 325 00:16:39,520 --> 00:16:42,790 También tendrás seis de estas bolas. 326 00:16:43,310 --> 00:16:47,860 Los objetivos están hechos solo para se iluminan si son golpeados por estas bolas, 327 00:16:45,770 --> 00:16:49,270 "Reglas de la primera prueba" 328 00:16:47,860 --> 00:16:50,940 y si tus tres Los objetivos se iluminan y estás fuera. 329 00:16:49,270 --> 00:16:50,940 "Reglas de la primera prueba" "Falla" 330 00:16:51,440 --> 00:16:56,030 La persona que ilumina tu El tercer objetivo contará como su derrota. 331 00:16:56,740 --> 00:16:59,520 Pasas esta ronda al derrotar a dos personas. 332 00:16:59,990 --> 00:17:01,290 Eso es todo por las reglas. 333 00:17:02,080 --> 00:17:03,870 Es similar al examen de ingreso... 334 00:17:03,870 --> 00:17:07,330 No, pero enfrentarse a la gente es completamente ¡Diferente a enfrentarse a robots! 335 00:17:07,790 --> 00:17:10,710 Tienes exactamente suficiente bolas para que pases. 336 00:17:10,710 --> 00:17:15,120 ¿Están recomendando que entremos en acción? ¿Y robarle el tercer objetivo a otra persona? 337 00:17:15,840 --> 00:17:18,120 Las reglas son aún más duras que en el examen de ingreso. 338 00:17:19,010 --> 00:17:20,720 Está bien entonces... 339 00:17:20,720 --> 00:17:23,810 Después de abrir, repartiremos las dianas y las pelotas, 340 00:17:23,810 --> 00:17:27,350 y luego comenzaremos un minuto después de que hayamos llegado a todos. 341 00:17:27,690 --> 00:17:28,410 "Abierto"? 342 00:17:44,540 --> 00:17:48,710 Creo que todos ustedes tienen terreno. que te gusta y que no te gusta. 343 00:17:48,710 --> 00:17:52,230 Usa bien tus Quirks y haz lo mejor que puedas. 344 00:17:53,210 --> 00:17:55,050 ¡Es innecesariamente grande! 345 00:17:55,630 --> 00:17:59,720 De todos modos, organizamos el terreno para ser anunciado así... 346 00:17:59,720 --> 00:18:00,950 Pero sí, es innecesario. 347 00:18:01,560 --> 00:18:04,060 Es por esto que mi sueño fue... 348 00:18:04,270 --> 00:18:10,210 Espero que la evolución sea rápida. para poder descansar lo antes posible... 349 00:18:10,770 --> 00:18:13,650 Eraser, tu bragueta está bajada... 350 00:18:13,650 --> 00:18:17,240 ¿Por qué todos los que me rodean son tan ruidosos? 351 00:18:17,660 --> 00:18:20,200 No puedo creerte todavía Sin embargo, tenía veinte estudiantes. 352 00:18:20,200 --> 00:18:22,740 es inusual para ti no haber expulsado a nadie. 353 00:18:23,200 --> 00:18:25,190 ¿Te gusta tu clase esta vez? 354 00:18:25,500 --> 00:18:26,520 No precisamente. 355 00:18:27,290 --> 00:18:30,290 ¡No te avergüences! ¡Eso es tan tonto! 356 00:18:30,290 --> 00:18:31,680 --¡Sal conmigo! --Callarse la boca. 357 00:18:33,300 --> 00:18:36,340 Pero claro, es extraño... 358 00:18:36,670 --> 00:18:39,590 No hay manera de que no lo sepas. 359 00:18:42,760 --> 00:18:46,520 Si ganan los primeros en terminar, entonces nadie perseguirá a personas de su propia escuela. 360 00:18:47,180 --> 00:18:50,290 La forma de ganar sería haciendo equipo. con personas cuyo poder ya conocen. 361 00:18:50,900 --> 00:18:54,020 ¡Todos, no se separen demasiado! ¡Avancemos en grupo! 362 00:18:54,020 --> 00:18:54,690 ¡Bueno! 363 00:18:54,690 --> 00:18:55,480 Sí. 364 00:18:55,690 --> 00:18:58,490 Sí, claro, ¡esto no es una excursión! 365 00:18:58,490 --> 00:19:00,110 ¡Idiota, espera! 366 00:19:00,320 --> 00:19:01,240 ¡Kacchan! 367 00:19:01,240 --> 00:19:02,120 ¡Kirishima! 368 00:19:02,120 --> 00:19:03,670 Yo también voy a ir solo. 369 00:19:04,410 --> 00:19:07,330 Me cuesta usar mi poder en un grupo grande. 370 00:19:07,540 --> 00:19:08,580 ¡Todoroki! 371 00:19:08,580 --> 00:19:10,790 Midoriya, ¡no hay tiempo! ¡Vamos! 372 00:19:10,790 --> 00:19:12,080 ¡Bien! 373 00:19:12,460 --> 00:19:14,840 Cada año, la prueba es diferente, 374 00:19:14,840 --> 00:19:19,300 pero hay una cosa que es casi como un tradición para este examen de licencia provisional. 375 00:19:19,720 --> 00:19:22,300 no creo que sea una buena idea aunque irnos solos... 376 00:19:22,300 --> 00:19:22,970 ¿Por qué no? 377 00:19:23,260 --> 00:19:26,430 ¡Porque ya sabes! Todos ya sabe qué poderes tenemos. 378 00:19:27,060 --> 00:19:28,270 ¿Ya lo saben? 379 00:19:28,270 --> 00:19:30,730 Ya veo, ¡el festival deportivo! 380 00:19:30,980 --> 00:19:34,730 Como todas las escuelas secundarias del país. competir para aprobar el examen de licencia provisional, 381 00:19:35,190 --> 00:19:39,650 la única escuela secundaria que ha perdido el ventaja de que nadie conozca sus Quirks... 382 00:19:40,070 --> 00:19:43,120 la mejor escuela cuyo festival deportivo se transmite en todo el pais 383 00:19:43,120 --> 00:19:47,960 mostrando no sólo las peculiaridades de los estudiantes, pero también sus debilidades y estilos de lucha... 384 00:19:49,710 --> 00:19:51,240 Tu escuela. 385 00:19:52,540 --> 00:19:56,420 Las otras escuelas también deberían haberlo descubierto. lo que dije antes sobre la forma de ganar. 386 00:19:56,420 --> 00:19:59,030 Creo que terminará siendo Una batalla entre escuelas. 387 00:19:59,510 --> 00:20:03,340 Lo que significa que empezarán a pensar sobre a qué escuela ir primero. 388 00:20:03,340 --> 00:20:04,390 ¿Eso significa...? 389 00:20:04,390 --> 00:20:05,390 No me digas... 390 00:20:06,640 --> 00:20:08,780 Primera prueba, ¡empieza! 391 00:20:09,350 --> 00:20:13,270 Si te gusta tu clase este año, Entonces deberías habérselo dicho a tus alumnos. 392 00:20:13,850 --> 00:20:16,440 Lo que siempre pasa al principio... 393 00:20:18,730 --> 00:20:20,570 El aplastamiento de la U.A. 394 00:20:23,450 --> 00:20:24,280 ¡Lo sabía! 395 00:20:25,090 --> 00:20:29,240 ¡Lo vi en la televisión! el superpoder ¡Eso también te destruye a ti mismo! 396 00:20:29,540 --> 00:20:32,500 Bueno, si sobresale un clavo, ¡Entonces tienes que derribarlo! 397 00:20:34,170 --> 00:20:37,590 creo que ya es mas más eficaz que un simple recurso provisional. 398 00:20:37,590 --> 00:20:39,760 Especialmente para el examen de licencia provisional. 399 00:20:40,090 --> 00:20:41,550 Uno para todos... 400 00:20:41,970 --> 00:20:43,340 ...Capota completa... 401 00:20:44,800 --> 00:20:46,300 ...¡Estilo de disparo! 402 00:20:48,600 --> 00:20:50,350 "El aplastamiento de la U.A." 403 00:20:50,600 --> 00:20:53,390 Realmente no hubo un razón por la cual no les dije, 404 00:20:53,390 --> 00:20:55,850 pero al final no lo haría cambiar lo que tenían que hacer. 405 00:20:56,270 --> 00:20:58,520 Sólo tienen que superarlo todo. 406 00:20:58,520 --> 00:20:59,730 ¡Sombra Oscura! 407 00:20:59,730 --> 00:21:00,680 ¡Entiendo! 408 00:21:04,860 --> 00:21:06,250 ¡Está bien! 409 00:21:16,710 --> 00:21:18,710 ¡Toma eso! 410 00:21:19,840 --> 00:21:20,780 ¿Oh? 411 00:21:21,880 --> 00:21:24,230 Un héroe es alguien que puede revertir una mala situación. 412 00:21:25,010 --> 00:21:29,130 En primer lugar, si se convierten en profesionales, entonces todos ya conocerán sus Quirks, 413 00:21:29,850 --> 00:21:33,770 así que lo siento, pero parecemos un poco más adelante que todos los demás. 414 00:21:35,340 --> 00:21:36,060 Esto puede funcionar. 415 00:21:36,940 --> 00:21:40,440 Mi Estilo de Disparo, y el poder de todos... 416 00:21:40,900 --> 00:21:43,280 ...están mostrando los resultados de nuestro entrenamiento intensivo! 417 00:21:43,900 --> 00:21:46,950 ¡Todos, sigamos así! 418 00:21:47,320 --> 00:21:48,300 ¡Sí! 419 00:23:20,040 --> 00:23:22,040 "Vista previa" 420 00:23:20,460 --> 00:23:21,670 ¡Aquí está el adelanto! 421 00:23:21,670 --> 00:23:24,800 La primera prueba de la provisional El examen de licencia finalmente ha comenzado. 422 00:23:24,800 --> 00:23:27,920 Termino separándome del resto de la clase, y frente a mí, 423 00:23:27,920 --> 00:23:30,050 Aparece una chica de la escuela secundaria Shiketsu... 424 00:23:30,050 --> 00:23:32,070 ¡La próxima vez, "Shiketsu High Lurking"! 425 00:23:31,050 --> 00:23:36,610 "La próxima vez: Shiketsu High Lurking" 426 00:23:32,070 --> 00:23:33,300 ¡Ve más allá! 427 00:23:33,300 --> 00:23:34,760 ¡Más Ultra!